כתיבה טכנית – מה זה

אם הינכם זקוקים לעזרה באנגלית, אם התכנים שלכם הם לא מקצועיים, אם הוראות ההפעלה אינן מדיוקות, אם המאמרים שלך צריכים ליטוש, אני יכולה לעזור.

סיוע בתחומים הבאים

  • חידוד מסרים שיווקיים
  • רענון ושדרוג מצגות – גם בעברית
  • כתיבה וליטוש טקסטים לאתרים
  • כתיבת חומרי הדרכה והוראות הפעלה למוצר
  • עריכת מאמרים טכניים לפרסומים מקצועיות והוצאה לאור

קהל היעד

  • כל מי שזקוק לתוכן מקצועי באנגלית: חברות קטנות או גדולות, אנשים פרטיים
  • וכל חברה שיש לה טקסטים באנגלית והרושם חשוב לה

דוגמאות

  • טקסט באתר או המדבקה שמודבקת על המוצר הם הפנים של החברה אז כדאי שיהיו בלי שגיאות
  • מכתב היוצא מטעם החברה לחו”ל חייב לעשות רושם
  • מצגת או כתבה מקצועית מתקבלת בקלות כאשר היא זורמת בטבעיות, כתובה נכון, והגרפיקה מותאמת לטקסט
  • המסר השיווקי עובר כאשר הוא מגובש והמלל חד
  • תעוד מוצר טכני שימושי יותר כאשר היא כתובה נכון
  • כתיבה באנגלית כוללת הוראות הפעלה, מצגות, מאמרים טכניים, חומרי הדרכה, וליטוש ממשק המשתמש

שיטת העבודה

  • שירות ברמה הגבוהה ביותר ולוח זמנים קצר
  • העבודה מתבצעת במשרד הלקוח או במשרדי

רקע

  • בעלת ניסיון של כשבע עשרה שנים בתחום
  • תואר ראשון במחשבים
  • שפת אם אנגלית
  • רשימת לקוחות מרשימה הכוללת אינטל, י.ב.מ., קוולקום

Testimonials

It’s enlightening. הוא טוב ומוצלח הרבה יותר מהמקור.
IK, March 2, 2015